plein de tof de metal et de rock

aller sur blogtrafic ici!!

votez pour moi ici



(martin)

j adore... :)



(martin)

viv le metal!!!
le rap s incline!!


(martin)

ds l article en dessou, je montre une des taduction de la lettre que Kurt Cobain a redigée avant de mourrire a vs de voir si vs etes d accorde ac la traduction donnée...



(martin)

Ceci n'est qu'une tentative de traduire la note et qui est peut être loin d'être parfaite:


Il y a bien des années qu'écouter de la musique, ou même en faire ne m'excite plus. Je me sens coupable de cette situation au-delà de tout les mots. Par exemple quand je suis encore en coulisses et que les lumières s'éteignes, alors que les rumeurs de la foule s'amplifie, ça ne me touche pas à la manière d'un Freddy Mercury, qui aimait ca et se délectait de cette situation; c'est une chose que j'ai toujours admirée et enviée. Le fait est que je ne peux pas vous tromper, aucun de vous. Ce ne serait pas loyal ni envers vous ni envers moi. Le plus grand crime serait pour moi de duper les gens en faisant semblant, comme si je m'éclatais toujours à 100%. Quelque fois j'ai eu l'impression de passer à la machine à pointer avant de monter sur scène. J'ai fais tout ce qui était en mon pouvoir pour aime ça (et j'ai essayé, Mon Dieu croyez-moi j'ai essayé, mais ce n'était pas suffisant). J'apprécie le fait de savoir que j'ai et que nous avons touché et divertit pas mal de gens. Je dois être un de ces êtres narcissiques qui n'apprécient les choses que quand ils sont seuls. Je suis trop sensible. J'ai besoin d'être légèrement engourdi pour retrouver mon enthousiasme d'enfant. Lors de nos trois dernières tournées, j'ai beaucoup plus apprécié les gens que j'ai pu croiser et tous les fans de notre musique, mais je ne peux échapper a ce sentiment de frustration, à cette culpabilité et à cette sympathie que j'ai envers tout le monde. Il y a du bon en chacun de nous et je pense que j'aime simplement les gens de trop, tellemend trop que ça me rend triste. Le triste petit sensible, mal-aimé, Poissons, mec Jésus. Pourquoi ne pas simplement pas aimer ça ? Je ne sais pas ! J'ai une idole pour femme qui ???? l'ambition et l'empatie et une fille qui me rappele trop à quoi je suis utilisé, plein d'amour et de joie, embrassant toute les personnes qu'elle rencontre car tout le monde est bon et veut pas lui faire du mal. Et ça me terrifie au point que je puisse à peine fonctionner. Je ne peux pas supporter le fait que Frances devienne le misérable, auto-destructif, rockeur anéanti que je suis devennu. Je suis reconnaissant de tout ça, mais, depuis l'âge de sept ans, j'ai la haine pour tout être humain en général. Seulement parce que ça semble tellement facile pour les gens de s'évader et avoir de l'empatie. Seulement parce que j'aime et suis désolé pour les gens plus que je ne devrais. Merci à tous depuis le trou qui me brûle dans mon estomac malade, pour vos lettres et vos intérêts des dernières années. Mais je suis quelqu'un de trop erratique, un être dépressif qui ne ressent plus aucunes passion. Et rappelez-vous, il vaut mieux brûler d'un coup que de se fanner lentement.
Paix, Amour, Sympathie.
Kurt Cobain
Frances et Courtney, je serais à votre chevet.
S'il te plaît ne change pas Courtney, pour Frances.
Pour sa vie, qui sera tellement plus agréable sans moi.
JE VOUS AIME, JE VOUS AIME!!!

* Boddah : l'ami imaginaire de Kurt pendant son enfance.


(martin)